Експортна підтримка

Солт Лейк Сіті

Солт Лейк Сіті (США) – найперше місто, яке підписало угоду про побратимство із Чернівцями. Місто пропонує сприятливе середовище для стартапів, зосереджується на інноваціях та сталому розвитку, що ще більше посилює його привабливість для перспективної бізнес-співпраці. Тут розташовані такі найбільші компанії та підприємства: Adobe, eBay, Unisys, Siebel, Micron, L-3 Communications, Telarus, Huntsman Corporation, Questar Corporation.

Сфера дії Угоди:

• Встановлення економічних та культурних взаємовідносин між містами;
• Обмін делегаціями, до яких входить молодь, науковці, студенти, представники інших сфер діяльності.

Саскатун

Саскатун (Канада) – сільськогосподарський та культурний осередок провінції Саскачеван, динамічне місто в серці Канади. Дане місто вважається потужним вузлом торгівлі, освіти та канадського способу життя. Такі корпорації, які Cameco, PotashCorp, PepsiCo, CNH Industrial, Siemens Digital Industries забезпечують виробничу та інноваційну міцність міста, а також визначають перспективи співробітництва для чернівецьких виробників агропромислового сектору, харчової галузі та ІТ-сфери. У місті функціонує науковий парк «Місце Інновацій», який об'єднує майже 150 підприємств із галузей сільського господарства, інформаційних технологій та навколишнього середовища, наук про життя та біотехнології.

Сфера дії Угоди:

• Створення спільних підприємств у сфері туризму;
• Організація обміну фахівцями у галузях економіки та муніципальної власності, охорони здоров’я та екології, освіти та культури.
• Гуманітарна підтримка.

Клагенфурт-ам-Вертерзе

Клагенфурт-ам-Вертерзе (Австрія) – давній партнер Чернівців, центр туризму південної частини Австрії. У місті відкрили свої представництва ряд відомих міжнародних концернів, таких як, Philips, Siemens, Adidas, CMS Electronics GmbH працює фірма по випуску соків «BRago», виробляє напої один із найстаріших пивних заводів Австрії «Шлеппе». Місто може зацікавити співробітництвом у сфері електроніки, розвитку туристичної галузі, сфери гостинності.

Сфера дії Угоди:

• Сприяння економічному розвитку і торгівлі між двома містами;
• Підтримка широкого обміну у галузі науки і техніки, освіти і культури;
• Розвиток кращого порозуміння між громадами та муніципалітетами.

Конін

Конін (Польща) – це місто, багате пам’ятками історії та архітектури, вражає парками і гостинністю, а також максимально дружнє до навколишнього середовища. Тут розташовані такі компанії, як Panattoni (важається лідером промислової нерухомості в Європі, дотримується у будівництві «зелених» принципів), Smurfit Kappa (провідний постачальник екологічно безпечної та біорозкладної упаковки на паперовій основі, яка працює в понад 30 країнах світу) та  Kramp-Grene (виробництво запчастин для сільгосптехніки, будівельної техніки та тракторів). Крім того, чернівецькі МСП, які працюють у сфері виготовлення виробів з металу, може зацікавити співпраця із Aluminum Konin IMPEXMETAL SA, який спеціалізується на виробництві плоского алюмінієвого прокату та алюмінієвих сплавів.

Сфера дії Угоди:

• Обмін досвідом у сферах управління містом, охорони навколишнього середовища, комунального господарства, інфраструктури, використання енергії та ресурсів, архітектури та урбаністики тощо;
• Співробітництво у сфері культури, спортивні і туристичні обміни;
• Організація періодичних заходів, які репрезентують культурне і господарське життя міст.

Сучава

Сучава (Румунія) – найбільше місто Південної Буковини, яке модернізувалося, зберігши свою культурну спадщину. Сучава відома своїми культурними фестивалями та святами, тут стрімко розвивається екотуризм та створюються нові арт-простори. У сфері бізнесу – це місто великих целюлозно-паперових і деревообробних комбінатів, зокрема тут зосереджені потужності одного з європейських лідерів у виробництві упаковки з гофрокартону – SC Ambro SA (Rossmann Group). Також в Сучаві розвивається харчова, машинобудівна, шкіряно-взуттєва, трикотажна промисловість. Досить потужним є ІТ-сектор, зокрема, компанія ASSIST Software спеціалізується на аутсорсингових проектах розробки програмного забезпечення (працюють понад 300 розробників). Від початку повномасштабної агресії в місті Сучава було створено гуманітарний хаб, який посилив логістичні можливості надання гуманітарної допомоги не лише для Чернівців, а й усієї країни.

Сфера дії Угоди:

• Сприяння налагодженню взаємовигідних зав’язків між підприємствами обох міст та створенню спільних підприємств;
• Сприяння у здійсненні ярмарково-виставкової діяльності обох міст з метою популяризації місцевих виробників;
• Тісне співробітництво в освітній сфері на рівні закладів середньої, професійної та вищої освіти;
• Співпраця у галузі охорони здоров’я, культури, проведення творчих зустрічей митців та спільних фестивалів, обміну туристичними групами тощо.

Ноф-га-Галіль

Ноф-га-Галіль (Ізраїль) – місто перспектив та економічного зростання, один із вагомих промислових центрів Ізраїлю. Промисловість займає центральне місце в структурі економіки цього міста. У Ноф-га-Галіль є п’ять промислових зон, які однак винесені за межі населених кварталів міста, адже екологічність та інноваційність – це пріоритети міського розвитку. Тут функціонує потужний технопарк «Ципорит», в інфраструктурі якого понад 30 науково орієнтованих багатопрофільних виробничих підприємств, зокрема зі сфери HI-Teck та оборонної галузі. Найвідомішими компаніями в місті є «Hamlet (Israel - Canada) Ltd» (розробляє, виробляє та продає промислове сантехнічне обладнання), «INTER INDUSTRIES PLUS LTD» (виробляє електричні друковані плати для електронної та військової промисловості, а також ініціює, планує та будує промислові електроенергетичні системи), «Бонсай» (виробництво високотехнологічного деревообробного обладнання), «Palraz» (виробництво, улаштування та обслуговування захисного обладнання для будинків суспільного та житлового призначення) та ін.

Сфера дії Угоди:

• Сприяння взаєморозумінню та поглибленню прямих зв’язків між мешканцями міст;
• Сприяння економічному розвитку та торгівлі між двома містами;
• Підтримка широкому обміну в галузі науки і техніки, освіти та культури.

Вольфсберг

Вольфсберг (Австрія) – економічний і культурний центр регіону Лаванталь в Каринтії. Місто відоме своїми історичними пам’ятками, замками та краєвидами, що сприяє розвитку туристичної галузі. Крім того, район Вольфсбергу має потенціал стати великим виробником літію в Європі завдяки покладам цих корисних копалин та ідеальному розташуванню в географічному центрі зростаючого акумуляторного кластеру ЄС. Вольфсберзький літієвий проєкт, який реалізується European Lithium Ltd, потенційно забезпечуватиме виробників електромобілів ключовим елементом для роботи акумуляторів.

Сфера дії Угоди:

• Розвиток торгово-економічних зв’язків між підприємствами, організаціями суб’єктами підприємницької діяльності;
• Сприяння створенню спільних підприємств, програм, проєктів та інших форм господарської діяльності для стабілізації економіки обох міст;
• Сприяння розширенню спортивних і культурних зв’язків між містами, співпраці у сфері освіти та науки шляхом організації візитів різних груп населення;
• Створення умов для встановлення і розвитку взаємин між громадськими організаціями обох міст.

Тімішоара

Тімішоара (Румунія) – місто, яке входить до трійки найбільш успішних міст Румунії, культурна столиця Європи у 2023 р. Тімішоара відома не тільки давньою історією та пам’ятками архітектури, а й фестивалями, концертами, потужними щорічними івентами, які привертають тисячі туристів та сприяють залученню інвестицій. Місто є значним транспортним вузлом регіону, тут динамічно розвиваються машинобудування (електромотори, сільськогосподарські машини), текстильна і харчова (цукрова, спиртогорілчана, плодоконсервна тощо), хімічна, шкіряно-взуттєва, фарфоро-фаянсова промисловість. Тімішоара стала магнітом для великих концернів й корпорацій, таких як  Nestlé, Procter&Gamble, Continental AG (німецький виробник шин), Linde AG (виробництво технічних газів), DRÄXLMAIER (провідний постачальник запчастин та обладнання для автомобілів), FM Logistic (міжнародна логістична компанія).

Сфера дії Угоди:

• Сприяння спільним діям в соціальній, економічній та культурній сферах;
• Співробітництво шляхом обміну досвідом та кращими практиками в усіх сферах інтересу для місцевих органів влади;
• Взаємна підтримка за для розвитку спільних проєктів і заходів в соціальній, економічній та культурній сферах.

Ясси

Ясси (Румунія) – культурна столиця Румунії, один з провідних центрів румунського суспільного, академічного та мистецького життя. Місто є важливим економічним центром Румунії. Місцева та регіональна економіка спирається на промисловість та установи і заклади сфери послуг, добре розвинений мікро та малий бізнес. Найважливіші сектори послуг пов’язані з освітою, охороною здоров’я, банківською справою, науковими дослідженнями, культурою, державним управлінням та туризмом. Також Ясси - важливий центр ІТ-галузі з присутністю кількох великих транснаціональних компаній (Amazon, Oracle, Continental, Conduent, Xerox, Accenture, Capgemini, SCC) та багатьох інших місцевих та іноземних компаній, таких як Bentley Systems, Bitdefender, Comodo, Endava, Ness, Pentalog або TiVo. У місті розвинутий промисловий сектор виробництва, зокрема, автомобільний (Delphi, Lear, Conex Distribution), фармацевтичний (Antibiotice Iași, Fiterman Pharma, Ircon SRL), металургійний (ArcelorMittal, Technosteel LBR), аерокосмічний (BMT Aerospace), виробництво промислового обладнання (Agmus, ASAM, Fortus), енергетичний (E. ON Moldova Distribuție, Veolia Energie), галузь текстилю та одягу (Benetton, Iași Conf, Iașitex), побутової техніки (Tehnoton), будівельних матеріалів (Brikston, Build Corp), продуктів харчування (Compan, Panifcom, Zeelandia). Крім того, Ясси є частиною традиційного виноробного регіону з виноградарськими центрами, що оточують місто: Копу, Буціум, Урікані, Комарна, Плугарі та Пробота. Ясський повіт також є домом для відомих виноградників Котнарі та Боготін.

 Сфера дії Угоди:

• Підтримка спільних культурних проєктів, культурні обміни шляхом організації виставок, конференцій, спектаклів, фестивалів тощо;
• Співпраця в галузі освіти;
• Співробітництво між фахівцями міст щодо залучення фінансування від міжнародних проєктів для місцевого та регіонального розвитку.

Бєльці

Бєльці (Молдова) – друге за величиною та економічною важливістю місто Молдови, промисловий, торговий та діловий центр країни. Місто є найважливішим транспортним вузлом з двома залізничними вокзалами, автовокзалом та аеропортом. Тут добре розвинута переробна, меблева, харчова та легка промисловість. У місті знаходиться єдине підприємство в Республіці Молдова, що спеціалізується на високоякісній рафінації та дезодорації рослинної олії (Floarea Soarelui S.A.), а також працює найбільший завод в галузі будівельних матеріалів й виробництва гіпсових сумішей – CMC-Knauf. Крім того, місто розвиває ІТ-сектор, зокрема, ефективно працює відома британська компанія з розробки програмного забезпечення Endava, яка надає консультації з цифрової трансформації, послуги з розробки програмного забезпечення та різноманітні рішення для автоматизації.

Бєльци належать до найбільшої вільної економічної зони Молдови з 17-ма субзонами, що активно сприяє залученню інвестицій та стимулюванню підприємницької активності.

Сфера дії Угоди:

• Заохочення спільних подій в соціальній, культурній та економічній сферах;
• Співпраця шляхом обміну досвідом і кращими практиками в галузі, що становлять інтерес для обох сторін;
• Підтримка один одного у просуванні спільних проєктів та спільних заходів в соціальній, культурній та економічній сферах.

Кишинів

Кишинів (Молдова) – столиця та серце Молдови, місто, яке поєднує в собі історичну глибину і сучасний дух європейськості. Кишинів є основним економічним центром республіки Молдова, який забезпечує понад 45 % ВВП країни. Економічний сектор міста формують переробна, харчова, тютюнова, текстильна, деревообробна, шкірно-галантерейна, хімічна, меблева й машинобудівна промисловість. У столиці працюють потужні міжнародні корпорації, такі, як ROMPETROL MOLDOVA (компанія здійснює операції в секторі нафтопереробки, реалізації нафтопродуктів), Nestle (швейцарська компанія, найбільший у світі виробник харчових продуктів), Endava Moldova (входить до складу британської групи «Endava», яка є однією з ключових аутсорсиногових компаній у галузі високих технологій, надає інформаційні послуги великим корпораціям Великої Британії та США), Software Mind, AROBS (ІТ компанії). Також тут добре налагоджена транспортна інфраструктура, що робить це місто своєрідним мостом між Заходом і Сходом.

Кишинів є одним з найзеленіших міст у Європі завдяки численним паркам і природним зонам. Крім того, воно славиться різноманітними культурними і мистецькими заходами. А близькість Кишинева до виноградників і виноробень робить його привабливим місцем для любителів винного туризму та вибагливих інвесторів у даній сфері.

Дюссельдорф

Дюссельдорф (Німеччина) – місто, що входить до п'ятірки найбільших економічних, транспортних, культурних та політичних центрів Німеччини. У ньому знаходяться штаб-квартири великої кількості міжнародних компаній, у тому числі E.ON, Peek & Cloppenburg (мода), L'Oréal-Німеччина (косметика і парфумерія); Henkel (товари народного споживання і промислові технології); Metro AG (опт, роздріб); Ergo (страхування), Esprit Holdings (мода), Cognis (хімічні речовини). Дюссельдорф є одним із провідних телекомунікаційних центрів Німеччини. Тут розташовані штаб-квартири компаній E-Plus (третього за величиною оператора мобільного зв'язку у країні) й Vodafone-Німеччина (другого за величиною оператора мобільного зв'язку в Німеччині). У місті також багато іноземних компаній, які спеціалізуються на сфері інформаційних і комунікаційних технологій, зокрема Huawei, Nippon Telegraph and Telephone, Ericsson, Nokia і GTS, Nokia.

В Дюссельдорфі знаходиться одна з восьми фондових бірж Німеччини, близько 200 видавництв, а також близько 170 національних і міжнародних фінансових інститутів й 130 страхових компаній. Вже понад 20 років тут, на заводі Mercedes-Benz group AG (Daimler AG), збираються автомобілі Mercedes-Benz Sprinter. Також місто є штаб-квартирою Rheinmetall AG - одного з найбільших виробників військової техніки і зброї в Німеччині та Європі.

Дюссельдорф – місто фінансових інституцій, європейських представництв провідних азійських банків, ділової та бізнес-активності, потужний логістичний і транспортний хаб, а також численних бізнес-кластерів.

Сфера дії Угоди:

• Розвиток, зміцнення та розбудова співпраці та взаєморозуміння між двома містами;
• Сприяння українсько-німецькому співробітництву та європейській інтеграції України.

Мец

Мец (Франція) – серце французької Лотарингії, місто давніх традицій, мальовничих пейзажів, культурних пам’яток, котре завдяки розташуванню між кордонами Німеччини, Люксембургу та Бельгії увібрало в себе дух старої Європи. Місто має багату історію, яка почалася ще більше 3 тисяч років тому. Сьогодні Мец – це великий індустріальний центр, який в той же час притягує тисячі туристів вишуканими природними ландшафтами та культурними пам’ятками, його недарма неофіційно називають «містом садів», адже фруктові сади і парки дійсно займають значну частину його території.

Мец активно розвивається у сфері автомобілебудування та металургійної промисловості. У місті працює PSA Peugeot Citroën – другий за величиною виробник автомобілів у Європі та ArcelorMittal – найбільша металургійна компанія світу. Дана компанія має представництва в 60 країнах світу, займає провідні позиції на основних світових ринках збуту металу, включаючи такі галузі як автомобілебудування, будівництво, виробництво побутової техніки та упаковки. Також місто має добре розвинену туристичну галузь та сферу гостинності.

Сфера дії Угоди:

• Сприяння обміну знаннями, досвідом та інформацією в галузі економіки, містобудування та архітектури, освіти, культури, охорони навколишнього середовища тощо;
• Підтримка економічних відносин між двома містами та встановлення контактів між підприємцями, організаціями та установами, у тому числі шляхом організації конференцій, круглих столів з нагоди подій, пов’язаних із державно-приватним партнерством, приватними інвестиціями, міським будівництвом та іншими секторами економіки;
• Співробітництво у галузі культури, збереження та охорони пам’яток культурної спадщини; сприяння подальшому розвитку співпраці між університетами та іншими вищими навчальними закладами на двох територіях.

Мангейм

Мангейм (Німеччина) – економічний та культурний центр агломерації Рейн-Неккар, батьківщина великих винаходів: саме в цьому місті були розроблені та побудовані перші у світі автомобіль, залізнична дрезина та ракетоплан.

Дане місто є великим торговим і промисловим центром, важливим транспортним вузлом європейського значення. Тут знаходиться сортувальна станція, друга за значимістю в Німеччині, а кораблі заходять до річкового порту, який входить до списку найбільших у Європі. Крім цього, Мангейм оточений кільцем швидкісних автомобільних магістралей, а через місто проходить швидкісна залізниця. У Мангеймі зосереджені потужності однієї з найуспішніших автомобільних компаній світу Mercedes-Benz Group AG. Також тут зосереджене виробництво міжнародного гіганта ABB (Asea Brown Boveri Ltd.), що спеціалізується на виготовленні пристроїв в галузі електротехніки, енергетичного машинобудування та інформаційних технологій. Крім того, у Мангеймі активно розвивається ІТ-технології. Зокрема, у місті розміщені потужності International Business Machines Corporation – американської електронної корпорації, одного із найбільших світових виробників усіх видів комп'ютерів і програмного забезпечення та одного з найбільших провайдерів глобальних інформаційних мереж. Корпорація посідає 6-те місце в списку найбільших компаній світу.

Мангейм також добре відомий навчальними закладами, насиченим культурним життям, знаменитим фестивалем у сфері кінематографії.

Сфера дії Угоди:

• Сприяння місцевій демократії та зміцненню місцевого самоврядування в рамках спільних обмінів і проєктів;
• Спільна участь у міжнародних загальноміських програмах та ініціативах ЄС;
• Співпраця в рамках проєктів сталого міського розвитку, тісна співпраця з громадянським суспільством, наукою та бізнесом.

Ізмір

Ізмір (Туреччина) – одне з найбільших міст Туреччини, важливий промисловий і торговельний центр, а також транспортний вузол країни (тут знаходиться другий за значенням порт). Це динамічний  мегаполіс з багатою тисячолітньою історією та унікальною для Туреччини європейською середземноморською атмосферою. В Ізмірі зосереджено велику кількість промислових підприємств, що мають важливе значення в економіці Туреччини. Порівняно високо розвинені чорна металургія, сталеливарні та трубопрокатні заводи, транспортне машинобудування (збирання автомобілів), нафтопереробка.

Здавна Ізмір славиться такими традиційними галузями індустрії, як текстильна (бавовняна, вовняна, шовкова, виробництво килимів) та харчова (борошняна, кондитерська, м'ясо-молочна, маслоробна, цукрова, овочі та рибоконсервна, виробництво алкогольних та безалкогольних напоїв), зокрема даний регіон є основним виробником меду. У партнерстві саме в цих сферах можуть бути зацікавлені чернівецькі МСП.

До перспективних галузей економіки Ізміру відносяться хімічна, енергетична та

виробництво будівельних матеріалів (цементу, скла, цегли). Даний регіон – це важливий центр вироблення та споживання електроенергії, що обумовлено як наявністю енергоресурсів, так і концентрацією споживачів.

На території Ізміру працює низка потужних міжнародних компаній. Так, Kale Pratt & Whitney спеціалізується на виробництві деталей авіаційних двигунів і груп вузлів та агрегатів, яка виготовляє багато деталей для F-135, двигуна F-35, найсучаснішого винищувача у світі. Також тут розміщені потужності корпорації Johnson Controls, яка працює в більш ніж 150 країнах; є провідним постачальником обладнання, систем автоматизації та послуг у системах опалення, вентиляції, кондиціонування повітря, охолодження та управління будівлями, які забезпечують оптимізацію використання енергії та ефективність експлуатації будівель. Крім того, Ізмір активно розвиває високі технології та ІТ-галузь. В місті здійснює свою діяльність OSF Digital, яка є провідною компанією з глобальної комерції та цифрової хмарної трансформації, яка має досвід у корпоративних CRM, CMS, OMS, підключеній торгівлі, управлінні онлайн-магазинами та розробці хмарних додатків.

Сфера дії Угоди:

• сприяння обміну знаннями, досвідом та інформацією в галузі економіки, містобудування та архітектури, освіти, культури, охорони навколишнього середовища, управління міським господарством та юридичних консультацій на основі рівності, партнерства і взаємної вигоди;
• заохочення економічних відносин між двома містами у співпраці з відповідними установами і сприяння встановленню контактів між підприємцями, організаціями та установами у тому числі шляхом організації семінарів, конференцій, круглих столів з нагоди інших подій, пов'язаних з державно-приватним партнерством, приватними інвестиціями, міським будівництвом та іншими секторами економіки;
• обмін досвідом у галузі поліпшення надання муніципальних послуг і стимулювати розвиток співробітництва на адміністративному рівні в цілях обміну знаннями та досягненнями в галузі освіти, молодіжної політики, туризму, спорту і науки;
• співробітництво в галузі культури, збереження та охорони пам'яток культурної спадщини у містах-побратимах.

Рюей-Мальмезон

Рюей-Мальмезон (Франція) – елітне передмістя Парижа в департаменті О-де-Сен, лише за 12,6 км від центру столиці. Соціально-економічний розвиток міста базується на потужному бізнес-середовищі, яке включає близько 850 компаній. Тут розташовані штаб-квартири великих корпорацій, таких як Schneider Electric, VINCI, ExxonMobil, AstraZeneca, American Express і Unilever.

Рюей-Мальмезон активно підтримує стартапи й розвиток малого та середнього бізнесу. Місто також відоме культурною спадщиною, мальовничими архітектурними пам’ятками та парками, що забезпечують жителям високу якість життя та приваблюють туристів.

Сфера дії Угоди:

• обмін досвідом і знаннями у сфері вдосконалення муніципальних послуг та місцевого самоврядування, культури, спорту, молодіжної політики, туризму тощо;
• співпраця у сферах, що становлять взаємний інтерес;
• тісна комунікація та партнерство у напрямку зближення мешканців обох міст з метою збагачення способу життя та мислення.

Клуж-Напока

Клуж-Напока (Румунія) – друге за величиною місто країни, історичний та економічний центр Трансильванії. Відоме своєю архітектурою Австро-Угорської доби, місто стало потужним центром ІТ-індустрії, завдяки чому його називають «силіконовою долиною» Румунії. В Клужі діє ІТ-кластер з понад 30 компаній та близько 700 стартапів, що приваблює молодих фахівців і закордонних інвесторів.

Місто також є значним промисловим центром, де розвиваються машинобудування, харчова промисловість, а також швейна, меблева, хімічна галузі й виробництво будматеріалів.

Сфера дії Угоди:

• співпраця в різних секторах місцевого економічного розвитку;
• співробітництво, обумовлене спільними інтересами у сферах управління містом, розвитку міської інфраструктури, громадського транспорту, системи надання комунальних і соціальних послуг, захисту навколишнього середовища, економіки, освіти, молоді, бізнесу, культури і туризму;
• реалізація спільних проєктів, обумовлених спільними інтересами міст-побратимів у різноманітних напрямках міського розвитку.